Summary: you do not want the New button as you do not want users to be able to create new incidents from this form Personalize Control for the related list and make it look like the image below Now when you enter this customization for the list and return to the problem form you will see that the New button is not displayed and the label has been changed
Image Dimensions: 1124 x 476
Image originally found here.